英語筆譯工作室簡介
“英語筆譯工作室”成立于2020年6月，隸屬于文化傳媒學(xué)院。作為英語專業(yè)學(xué)生翻譯技能訓(xùn)練平臺，開展主要以學(xué)生為服務(wù)對象的英語筆譯服務(wù)；組織全校翻譯愛好者，加強(qiáng)翻譯技巧與經(jīng)驗(yàn)交流與培訓(xùn)；開展與校內(nèi)外相關(guān)組織之間的交流與合作，拓寬實(shí)習(xí)渠道，推進(jìn)學(xué)生翻譯實(shí)踐能力的提高。
筆譯工作室譯審由英語專業(yè)教師隊(duì)伍組成，現(xiàn)參與翻譯社工作有5名教師，所有教師均具有研究生以上學(xué)歷或副教授職稱。我們的翻譯者由英專業(yè)大三、大四年級成績優(yōu)秀學(xué)生隊(duì)伍組成，語言基本功扎實(shí)，翻譯能力較強(qiáng)。
工作室主要服務(wù)的對象為學(xué)生，主要項(xiàng)目是針對學(xué)生在校期間學(xué)習(xí)、面試等方面需要提供的英語筆譯服務(wù)。其次，針對有英語翻譯需求的個(gè)人或外貿(mào)企業(yè)等。
楊洪俠，翻譯社負(fù)責(zé)人。女，副教授，碩士，2007年畢業(yè)于吉林大學(xué)，從事大學(xué)英語教學(xué)20余年。多年講授《論文寫作》課程，熟悉中英文摘要撰寫規(guī)則，擅長中文摘要英譯；多次指導(dǎo)學(xué)生“英語翻譯實(shí)踐”環(huán)節(jié)，曾指導(dǎo)過翻譯方向畢業(yè)論文20余篇。自2010年來，在《電影文學(xué)》、《吉林廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)》、《蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào)》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文近15篇以上，參編教材2部。